接人高下但唯唯，笑语相随不作难。
此翁胸次有泾渭，事不可处执如山。
书蔡秀才屏风颂四首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
接人高下：对待地位高低不同的人。
唯唯：恭敬顺从的样子，此处指态度谦和。
不作难：不感到为难，从容应对。
胸次：胸怀，心中。
泾渭：泾水和渭水，一清一浊，比喻界限分明，此处指心中自有是非标准。
执如山：坚守原则，像山一样不可动摇。
译文
这位老先生待人接物时，无论对方地位高低，他都表现得谦和顺从，谈笑风生间从不让人觉得尴尬或为难。然而，他内心深处却像泾水和渭水一样界限分明，有着清晰的是非判断；一旦遇到原则性问题，他便如高山般坚定，绝不妥协。
赏析
诗中对比了蔡老外在的随和与内在的坚守，“外圆内方”的人格特质跃然纸上。这种反差凸显了君子处世的高明智慧：表面宽容大度，内心原则坚定。