题崇德君所畫雀竹蜩螗图赞

宋 ·宋诗

蒿hāo下xià蹄tí间jiān,斥chì鷃yàn饮yǐn啄zhuó。
争zhēng雄xióng穹qióng枝zhī,竿gān网wǎng将jiāng作zuò。
蝉chán嘒huì竹zhú间jiān,自zì谓wèi得dé己jǐ。
螗táng螂láng从cóng之zhī,鸡jī鸣míng不bù已yǐ。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蒿下蹄间:草丛之下,马蹄之间,形容空间狭小卑微。

斥鷃(yàn):即斥泽之鸟,比喻目光短浅、安于现状的小人物。

争雄穹枝:在高高的树枝上争夺称王称霸的地位。

竿网将作:捕鸟的长竿和罗网即将布置起来,暗示危险迫近。

蝉嘒(huì):蝉鸣声细小而急促。

螗螂:即螳螂。

鸡鸣不已:公鸡不停地啼叫,象征警醒或时间的流逝。

译文

在那低矮的蒿草之下和马蹄之间的狭小空间里,目光短浅的小鸟正在饮水啄食。它们却在高高的树枝上互相争斗,妄图称雄,殊不知捕鸟的长竿和罗网马上就要张开了。蝉在竹林间发出细碎的鸣叫声,自以为找到了安身之所;螳螂紧随其后准备捕食,而远处公鸡的啼叫声却此起彼伏,永不停歇。

赏析

诗人借画中雀、竹、蝉、螗螂等微小生物,生动演绎了“螳螂捕蝉,黄雀在后”的寓言哲理。通过对这些生灵盲目争斗、不知大祸临头的描写,讽刺了世人目光短浅、贪得无厌且缺乏危机意识的丑态,寓意深刻。