自古多如此，君今独奈何。
可来白云里，教汝紫芝歌。
禅颂
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
自古多如此：自古以来事情大多是这样（指世事无常或人生困境）。
君今独奈何：你现在独自面对这种情况该怎么办呢？
白云里：指隐居的高山深处，云雾缭绕之地。
紫芝歌：引用商山四皓采芝作歌的典故，象征隐逸生活和高洁志向。
译文
从古至今，世间的许多事情都是这般无奈，如今你独自一人面对这样的境遇，又能怎么办呢？不如来到那云雾缭绕的深山白云之中，让我教你吟唱那象征隐逸高洁的《紫芝歌》吧。
赏析
这是一首充满禅意与劝慰的诗。诗人先感叹世事之无奈，随即提出超脱的方案——归隐山林。通过“白云里”和“紫芝歌”这两个典型的隐逸意象，引导友人放下执念，追求精神的自由与宁静，体现了黄庭坚晚年淡泊名利的心境。