普贤菩萨不来，山谷老人不去。
夜来月上胜峰，说尽萨提露布。
惊起峨眉衲子，脚酸不到中路。
杜鹃识甚闹忙，刚道不如归去。
戏呈峨眉僧正简之颂
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
普贤菩萨：佛教四大菩萨之一，象征理德、行德。
山谷老人：黄庭坚自号。
胜峰：峨眉山的一座山峰。
萨提露布：梵语音译，意为“说法”或“教令”，此处指月光下的启示。
衲子：僧人。
杜鹃识甚闹忙：杜鹃鸟知道什么热闹忙碌呢？
刚道不如归去：硬是说“不如归去”，杜鹃啼声似“不如归去”。
译文
普贤菩萨并没有降临此地，而我这个山谷老人也不打算离去。昨夜月亮升上了峨眉山的胜峰，仿佛在诉说着无尽的佛法真谛。这一景象惊起了峨眉山的僧人们，他们脚酸腿软，连路都走不稳。那杜鹃鸟哪里懂得什么是热闹忙碌，却偏偏扯着嗓子喊“不如归去”。
赏析
诗人戏谑地描写了月夜峨眉的景象。通过“普贤不来”、“山谷不去”的对仗，表达了一种自在随缘的心态。结尾借杜鹃啼声“不如归去”，既是对僧人慌乱状态的调侃，也隐含了自己对官场或尘世纷扰的厌倦，渴望回归自然的心声。