石公来斲鼻端尘，无手人来斧凿亲。
白牯貍奴心即佛，铜睛虎眼主中宾。
自携瓶去沽村酒，幻著衫来作主人。
万里相看如对面，死心寮里有清新。
寄清新二禅师颂其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
石公来斲（zhuó）鼻端尘：典出《庄子》，匠石挥斧削去郢人鼻尖白粉而不伤鼻子，比喻技艺高超或默契无间。
无手人来斧凿亲：没有手的人亲自使用斧凿，比喻无心之用，自然天成。
白牯貍奴：禅宗常用语，指代最普通、甚至卑贱的事物，意在破除分别心。
铜睛虎眼：形容眼神锐利，洞察力强。
主中宾：禅宗术语，指本体中的客体，或主人接待客人的境界。
沽村酒：买村里的酒。
幻著衫：穿上虚幻的衣服，比喻角色扮演。
死心寮：寺院中的房间，指代禅师住处。
译文
就像匠石挥斧削去鼻尖灰尘那样精妙，又像没有手的人亲自操作斧凿一样自然。即使是白牛和黑猫这样普通的事物，其本性也是佛；那些目光如铜铃虎眼般锐利的禅师，正是主人中的贵宾。我提着瓶子去买村酒，换上衣服扮演主人的角色。即使相隔万里，我们相见也像面对面一样亲切，因为在死心禅师的房间里，住着清新两位大师。
赏析
诗人运用大量禅宗公案和隐喻（斲鼻、无手、白牯貍奴），赞美清新二禅师的高深境界。诗中既有对技艺与悟道的哲学思考，又有对友情和生活情趣的流露，展现了黄庭坚与禅僧之间亦师亦友、超越世俗距离的精神契合。