长安甚闹不须惊，好与牛儿著鼻绳。
方便把他悲願满，斩新然佛大明灯。
奉留楚金长老其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长安：此借指尘世喧嚣之地，不必实指都城。
著鼻绳：给牛穿上鼻绳，喻调伏心性、加以管束。
方便：佛家语，指随机应化、权巧适宜的方法。
悲願：慈悲的誓愿。
斩新：崭新，重新。
然佛大明灯：然同“燃”，点燃佛前的大明灯；喻续佛慧命、启发心光。
译文
京城里再怎么热闹，你也用不着吃惊；正好给那头牛穿上鼻绳，把它牢牢管住。你可以用各种善巧办法，让他的慈悲心愿得到满足，再从头点燃佛前那盏光明的大灯。
赏析
诗以闹市与牛鼻绳为喻，说尘世喧闹不必惊惧，关键在于管住心牛；又以方便满愿、燃灯供佛，寄寓续佛慧命之愿。语言俚俗而含机锋，将禅修落实为日常调心。