牵馿饮江水，鼻吹波浪起。
岸上蹄踏蹄，水中嘴对嘴。
禅句二首其一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
馿：同“驴”。
鼻吹：鼻子喷气。
蹄踏蹄：蹄子踩着蹄子，形容驴群拥挤。
嘴对嘴：指驴嘴与水中倒影相对。
禅句：寄寓禅意的诗句，未必直说禅理。
译文
牵着驴到江边喝水，它鼻子一喷气就吹起波浪；岸上蹄子挨着蹄子，水里驴嘴对着倒影的嘴。
赏析
全诗白描牵驴饮水的瞬间：鼻息吹波，岸上蹄影交错，水中嘴对倒影。不着一字禅语，却在寻常物态中见机趣，体现禅宗“平常心是道”的意味。