赠崔十三评事公辅

唐 ·唐诗

飘piāo飘piāo西xī极jí马mǎ,来lái自zì渥wò洼wā池chí。
飒sà飁xí定dìng山shān桂guì,低dī徊huái风fēng雨yǔ枝zhī。
我wǒ闻wén龙lóng正zhèng直zhí,道dào屈qū尔ěr何hé为wèi。
且qiě有yǒu元yuán戎róng命mìng,悲bēi歌gē识shí者zhě谁shuí。
官guān联lián辞cí宂rǒng长zhǎng,行xíng路lù洗xǐ欹yī危wēi。
脱tuō劒jiàn主zhǔ人rén赠zèng,去qù帆fān春chūn色sè随suí。
阴yīn沈shěn铁tiě凤fèng阙quē,教jiào练liàn羽yǔ林lín儿ér。
天tiān子zi朝cháo侵qīn早zǎo,云yún台tái仗zhàng数shù移yí。
分fēn军jūn应yīng供gōng给jǐ,百bǎi姓xìng日rì支zhī离lí。
黠xiá吏lì因yīn封fēng己jǐ,公gōng才cái或huò守shǒu雌cí。
燕yàn王wáng買mǎi骏jùn骨gǔ,渭wèi老lǎo得dé熊xióng罴pí。
活huó国guó名míng公gōng在zài,拜bài坛tán群qún寇kòu疑yí。
冰bīng壶hú动dòng瑶yáo碧bì,野yě水shuǐ失shī蛟jiāo螭chī。
入rù幕mù诸zhū彦yàn集jí,渴kě贤xián高gāo选xuǎn宜yí。
骞qiān腾téng坐zuò可kě致zhì,九jiǔ万wàn起qǐ於yú斯sī。
复fù进jìn出chū矛máo戟jǐ,昭zhāo然rán開kāi鼎dǐng彝yí。
会huì看kàn之zhī子zi贵guì,叹tàn及jí老lǎo夫fū衰shuāi。
岂qǐ但dàn江jiāng曾céng决jué,还hái思sī雾wù一yī披pī。
暗àn尘chén生shēng古gǔ镜jìng,拂fú匣xiá照zhào西xī施shī。
舅jiù氏shì多duō人rén物wù,无wú慙cán困kùn翮hé垂chuí。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

崔十三评事公辅:人名,杜甫友人。

西极马:产自西域的良马。

渥洼池:传说产神马的地方。

飒飁:风声。

元戎:主帅。

宂长:冗员长官。

欹危:倾斜危险。

铁凤阙:宫殿装饰。

羽林儿:禁卫军士兵。

云台:汉代供奉功臣画像之处。

支离:破碎,散乱。

守雌:保持柔弱,道家思想。

燕王買骏骨:燕昭王买千里马骨以招贤才的典故。

渭老:姜太公在渭水垂钓遇文王。

熊罴:比喻勇猛的将士。

冰壶:比喻心地纯洁。

瑶碧:美玉。

诸彦:众多英才。

九万:大鹏鸟飞行的高度,比喻前程远大。

鼎彝:宗庙礼器,比喻国家重任。

翮垂:翅膀下垂,比喻不得志。

译文

你像来自西方极地的骏马,出自传说中的渥洼池。风吹过山桂发出飒飒之声,树枝在风雨中低回摇曳。我听说你为人正直如龙,道路曲折你又何必在意?况且你有元帅的命令在身,悲歌慷慨谁能理解?你辞去冗长的官职,走在路上洗去倾斜危险的痕迹。解下宝剑赠送给主人,离去的帆影随着春色一起移动。阴沉的铁凤阙高耸,你在其中训练羽林军的子弟。天子清晨上朝,云台的仪仗队不断移动。分配军队供应粮草,百姓的日子日益支离破碎。狡猾的官吏趁机为自己谋利,有公心的人才或许选择坚守柔弱之道。燕王购买骏马的骨头来招揽人才,渭水老人得到了熊罴般的猛将。拯救国家的著名公卿还在,拜坛出征时群寇感到怀疑。你的胸怀像冰壶一样纯净,震动着瑶碧之光,野水中的蛟龙也失去了踪迹。进入幕府聚集了许多英才,渴求贤才的高选是适宜的。腾飞是可以坐等实现的,九万里高空就从这里开始。再次进出矛戟之间,昭然若揭地开启国家重任。我会看到你这辈子显贵,感叹我这老夫衰老。难道只是长江曾经决堤吗,还想着拨开迷雾见青天。古老的镜子上生出了暗尘,拂拭匣子照见了西施的美貌。舅舅家里有很多人物,不要惭愧于翅膀下垂无法高飞。

赏析

此诗是一首赠别兼勉励之作。诗人运用大量比喻和典故,将友人比作良马、龙、熊罴等,赞美其才华与品德。同时,诗中穿插了对当时官场腐败、百姓困苦的描述,以及对自己衰老的感叹。整体气势磅礴,情感热烈,既表达了对友人的殷切期望,也流露了诗人自身的政治抱负与无奈。