国有乾坤大，王今叔父尊。
剖符来蜀道，归盖取荆门。
峡险通舟过，江长注海奔。
主人留上客，避暑得名园。
前后缄书报，分明馔玉恩。
天云浮绝壁，风竹在华轩。
已觉良宵永，何看骇浪翻。
入期朱邸雪，朝傍紫微垣。
枚乘文章老，河间礼乐存。
悲秋宋玉宅，失路武陵源。
淹薄俱崖口，东西异石根。
夷音迷咫尺，鬼物傍黄昏。
犬马诚为恋，狐貍不足论。
从容草奏罢，宿昔奉清罇。
奉汉中王手札
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汉中王：李瑀，唐玄宗之子。
剖符：古代帝王分封诸侯或调遣官员时，剖分竹制凭证，各执一半。
荆门：山名，在今湖北宜都西北。
馔玉：精美的食物。
紫微垣：星官名，代指皇宫。
枚乘：西汉辞赋家。
河间：指河间献王刘德，以好儒学著称。
宋玉宅：战国楚辞作家宋玉的故居。
武陵源：陶渊明《桃花源记》中的理想世界。
石根：岩石根部。
夷音：少数民族的语言。
鬼物：指荒僻之地的怪异事物。
犬马诚为恋：谦称自己像狗马一样依恋主人。
狐狸不足论：指小人不足挂齿。
草奏：起草奏章。
清罇：清澈的酒樽。
译文
国家拥有乾坤般广阔的疆域，汉中王您是尊贵的叔父辈。您拿着符节来到蜀道，回程的车盖经过荆门。峡谷险峻船只才能通过，江水浩荡奔向大海。主人挽留贵客，在名园中避暑。前后多次寄信告知，分明享受着如玉般珍贵的饮食恩情。天上的浮云飘过绝壁，风吹竹子在华美的轩窗旁。已经觉得良宵漫长，又怎能看那骇浪翻涌？预计入朝时正值朱邸下雪，早晨靠近紫微星垣。您的文章像枚乘一样老练，礼乐教化如同河间献王留存。这里有着宋玉宅般的悲秋氛围，也有武陵源那样迷失路径的感觉。我们都滞留在崖口，东西方向靠着不同的石根。听不懂少数民族的语言，黄昏时分旁边似乎有鬼怪出没。我对您的忠诚就像犬马一样确实存在，那些狐狸般的小人根本不值得谈论。从容地起草完奏章，往日里总是恭敬地捧着酒杯侍奉您。
赏析
这是一首长篇排律，内容复杂，既有对汉中王身份的颂扬，又有对自己处境艰难的描写。诗中大量使用典故和意象，如“枚乘”、“河间”、“宋玉”等，既赞美对方才华品德，又自况身世飘零。情感在感激、自豪与悲凉之间交织，展现了杜甫晚年依附藩镇时的微妙心态。