塞外

唐 ·唐诗

塞sài外wài偷tōu儿ér塞sāi内nèi兵bīng,圣shèng君jūn宵xiāo旰gàn望wàng升shēng平píng。
碧bì幢chuáng未wèi作zuò朝cháo廷tíng计jì,白bái梃tǐng犹yóu驱qū妇fù女nǚ行xíng。
可kě使shǐ御yù戎róng无wú上shàng策cè,只zhǐ应yīng忧yōu国guó是shì虚xū声shēng。
汉hàn王wáng第dì宅zhái秦qín田tián土tǔ,今jīn日rì将jiāng军jūn已yǐ自zì荣róng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

偷儿:小偷,此处指盗贼。

宵旰:宵衣旰食,指帝王勤于政事。

碧幢:绿色的旗帜,指将帅的仪仗。

白梃:白木棍棒,指未受训练的兵器。

御戎:抵御外族入侵。

汉王第宅秦田土:指历代帝王将相的宅第田地。

译文

塞外有盗贼,塞内有兵卒,圣明的君主日夜操劳,盼望着天下太平。绿色的将旗还没有为朝廷谋划好大计,白木棍棒却还在驱赶着妇女们去打仗。难道抵御外敌就没有上等的策略吗?只是那些忧国忧民的话,恐怕都是虚张声势罢了。汉王的宅第、秦朝的田地,如今那些将军们已经自己享尽荣华了。

赏析

此诗讽刺边塞军政腐败。首联写塞外盗贼与塞内兵卒并存,君主徒望升平;颔联揭露将帅无谋、驱民为兵;颈联直斥御戎无策、忧国虚声;尾联以汉王宅第、秦田土讽刺将军贪功自荣。全诗笔锋犀利,批判深刻。