千峰映碧湘，真叟此中藏。
饭不着石吃，眉应似发长。
枫梩搘酒瓮，鸐风落琴床。
强效忘机者，斯人尚未忘。
题襄阳米芾祠其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
真叟：指米芾，因其行为脱俗，故称。
饭不着石吃：形容米芾行为怪僻，不循常规。
枫梩：枫木做的锄柄或木桩。梩，锹一类的农具。
鸐风：鹤风，形容琴声清越如鹤鸣。
忘机：消除机巧之心，指淡泊无为。
译文
千座山峰映着碧绿的湘水，那位真率的老人就藏在这里。吃饭不靠着石头上吃，眉毛应该长得像头发一样长。枫木的梩支着酒瓮，鹤鸣般的风落在琴床上。勉强效仿忘机的人，这个人却还没有忘。
赏析
此诗题米芾祠，以千峰碧湘起兴，勾勒米芾藏身山水间的形象。中间两联写其怪僻行径与高雅情趣，末联点出“强效忘机者，斯人尚未忘”，于调侃中见真赏。全诗语言诙谐，刻画生动，体现了黄庭坚对米芾其人其艺的深刻理解。