承闻故房相公灵榇自阆州启殡归葬东都有作二首一

唐 ·唐诗

远yuǎn闻wén房fáng太tài守shǒu,归guī葬zàng陆lù浑hún山shān。
一yī德dé兴xīng王wáng后hòu,孤gū魂hún久jiǔ客kè间jiān。
孔kǒng明míng多duō故gù事shì,安ān石shí竟jìng崇chóng班bān。
他tā日rì嘉jiā陵líng涕tì,仍réng沾zhān楚chǔ水shuǐ还hái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

房相公:房琯,唐代宰相。

灵榇:棺材。

阆州:今四川阆中。

陆浑山:房琯葬地,在今河南嵩县。

孔明:诸葛亮。

安石:谢安。

崇班:高官行列。

嘉陵:嘉陵江。

楚水:泛指长江中游水域。

译文

远远听说房太守的遗体,将要归葬到陆浑山。他凭借高尚的德行兴起王室之后,孤独的魂魄长久做客他乡。他的事迹像诸葛亮那样多,最终也像谢安一样进入了崇高的班列。以前在嘉陵江畔流下的眼泪,如今仍然伴随着楚水归来。

赏析

这是悼念亡友房琯的诗。诗人将房琯比作诸葛亮和谢安,肯定其历史功绩与人格魅力。“孤魂久客间”写出了死者生前漂泊的遗憾,而“仍沾楚水还”则表达了诗人对故人归葬中原的欣慰与哀悼之情,格调庄重感人。