别驾柴门闭一春，艰难颠沛不忘君。
何时幽谷回天日，教保餘生出瘴云。
次韵懋宗送别二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
别驾：官名，州郡佐吏，此处指友人懋宗。
柴门：用柴木做的门，指简陋居所。
颠沛：困顿挫折，流离失所。
幽谷：幽深的山谷，比喻困厄处境。
餘生：残余的生命，余生。
瘴云：瘴气如云，指南方湿热蒸郁的恶劣环境。
译文
你这位别驾把柴门关起来，整整一个春天都待在家里，可就算日子过得这样艰难、四处奔波受苦，你心里也一直没忘掉我。什么时候那幽深的山谷里能重新见到天日，好让你保住这条剩下的性命，从瘴气弥漫的云雾里走出来呢？
赏析
首句写友人闭门一春的寂寞，次句点出艰难颠沛中不忘故人，情谊深挚。后两句以“幽谷回天日”寄托盼其脱离瘴疠之地的愿望，语含关切与无奈，情感沉郁，体现出对贬谪友人命运的深切忧虑。