昔别长安未裹头，如今诗句可消愁。
外家未觉风流远，他日相期到益州。
外姪李光祖往见尚垂髫今观寄嗣直小诗已可爱因次韵
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
外姪：外甥。姪，同“侄”。
垂髫：古时儿童头发下垂，借指童年。
裹头：古代男子成年束发加巾，指成年。
外家：外祖家，此处指舅家。
风流：此处指文采风流、风雅传统。
益州：古州名，治所在今四川成都一带。
译文
从前在长安分别的时候，你还是个连头发都没束起来的娃娃呢，如今读到你写的诗句，已经好得能替人消愁解闷了。看来咱们外祖家那种文采风流的传统，并没有走远失传，将来有一天，我盼着能跟你相约在益州见面。
赏析
诗从昔日长安分别时外甥尚幼写起，转到今日诗句已可消愁，见其成长之快。后两句以“外家风流未远”称许其才，并以“他日相期到益州”寄予厚望，语气亲切，充满长辈对后辈的欣慰与期许。