大猿叫罢小猿啼，箐里行人白昼迷。
恶藤牵头石齧足，妪牵儿随泪录续，我亦下行莫啼哭。
题小猿叫驿
全文共 41 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
箐：山间的大竹林，泛指树木丛生的山谷。
齧：咬。此处形容石头磨咬脚足。
妪：年老的女人。
录续：即“陆续”，连续不断。
译文
大猿猴叫完了，小猿猴又接着啼起来，那竹林密布的山谷里，大白天走路的人都晕头转向、迷了路。那些讨厌的藤蔓缠住人的头，石头又咬住人的脚，老妇人牵着孩子，一边走一边眼泪不停地往下掉。我也跟着往山下走，你可别哭啦。
赏析
诗以猿啼起兴，写箐谷白昼迷路之险，再以“恶藤牵头石齧足”刻画行路艰难，画面感极强。末句老妪牵儿泪流不止，而诗人自道“我亦下行莫啼哭”，于悲苦中见劝慰与坚韧，语言俚俗生动，富有民歌风味。