将晓二首二

唐 ·唐诗

军jūn吏lì回huí官guān烛zhú,舟zhōu人rén自zì楚chǔ歌gē。
寒hán沙shā蒙méng薄bó雾wù,落luò月yuè去qù清qīng波bō。
壮zhuàng惜xī身shēn名míng晚wǎn,衰shuāi慙cán应yìng接jiē多duō。
归guī朝zhāo日rì簪zān笏hù,筋jīn力lì定dìng如rú何hé。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

官烛:官府提供的蜡烛。

楚歌:楚地的歌曲。

蒙:覆盖。

簪笏:插簪执笏,指做官。

筋力:体力。

译文

军官吏回来吹灭官烛,船夫自己唱着楚歌。寒冷的沙滩覆盖着薄雾,落月离开清澈的水波。惋惜壮志未酬而身体已晚,惭愧衰老却还要应付很多事务。如果有一天能戴着簪板上朝,不知道体力还能不能支持。

赏析

诗人在舟中夜宿,听到楚歌,引发身世之感。前四句写景清冷,后四句抒情沉郁。“壮惜身名晚”与“衰慙应接多”形成强烈反差,深刻揭示了理想与现实、年龄与责任之间的矛盾,展现了杜甫晚年坚韧而又疲惫的精神面貌。