六国唯求客，千金遂筑台。
若令逢圣代，憔悴郭生回。
题范阳金台驿
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
范阳：唐代地名，在今河北涿州一带。
金台：即黄金台，相传战国时燕昭王为招纳贤才所筑。
六国：指战国时期的齐、楚、燕、韩、赵、魏六国。
郭生：指郭隗，燕昭王采纳其建议筑黄金台以招贤。
圣代：政治清明的时代，此处反语或假设语气。
译文
当年战国时期各国为了争夺人才，纷纷效仿燕昭王花费千金修筑黄金台来招揽宾客。如果让像郭隗这样的人才生逢当今所谓的‘圣明’时代，恐怕他依然会落得憔悴不堪的下场而返回故乡吧。
赏析
诗人借古讽今，通过对比战国求贤若渴与当下人才境遇，表达了对当时社会不重视人才、甚至埋没人才的愤懑之情，讽刺意味深长。