罚赴边上武相公二首二

唐 ·唐诗

按àn辔pèi岭lǐng头tóu寒hán复fù寒hán,微wēi风fēng细xì雨yǔ彻chè心xīn肝gān。
但dàn得dé放fàng儿ér归guī舍shě去qù,山shān水shuǐ屏píng风fēng永yǒng不bù看kàn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

按辔:扣住马缰绳,使马缓行。

彻心肝:穿透心肝,形容寒冷刺骨。

儿:古代女子自称。

山水屏风:绘有山水图的屏风,代指家中陈设。

译文

我勒住马缰绳站在岭头上,冷啊,冷得一阵接一阵;微风夹着细雨吹过来,简直要冻透我的心肝。只要能放我回家去,家里那架山水屏风,我从此再也不看一眼了。

赏析

诗写罚赴边地途中岭头苦寒,风雨彻骨,以“寒复寒”叠字强化感受。后两句忽作决绝语:但得归家,连山水屏风也不愿再看,愈见思归之切与边地之苦。语言直白而情真,怨意自见。