裨海环□□，□□□□国。
世人持两足，遽欲穷畛域。
心知禹分土，未尽舜所涉。
吾迁桂岭外，仰亦见斗极。
升高临大路，邮传数南北。
山川来时经，草树略已识。
枝床归梦长，乡堠行历历。
初至象郡其一
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
裨海：小海。
畛域：界限，范围。
禹分土：传说大禹划分九州。
桂岭：山名，在广西。
斗极：北斗星与北极星。
邮传：驿站。
乡堠：故乡的土堡，代指故乡。
译文
四周的小海环绕着这片土地，这里是一个偏远的国家。世上的人只凭两只脚走路，就急切地想要走遍所有边界。我心里明白大禹划分的疆土，却还没走完舜帝曾经到过的地方。我被贬谪到桂岭之外，抬头也能看见北斗和北极星。登上高处靠近大路，驿站传递着南北的消息。山川是我来的时候经过的，花草树木大致已经认得了。在树枝搭成的床上归乡的梦很长，故乡的土堡在梦里清清楚楚地经过。
赏析
此诗写初到象郡的见闻与思乡之情。前四句以海环地远起笔，讥世人妄图穷尽疆域，暗含对自身贬谪的感慨。中四句写登高望远、邮传南北，见山川草木已识，透出渐适之感。末二句归梦悠长、乡堠历历，思乡之情溢于言表。全诗语言质朴，意境苍茫。