题巫山神女庙

宋 ·宋诗

楚chǔ泽zé隠yǐn巫wū山shān,翠cuì壁bì開kāi鸿hóng蒙méng。
万wàn流liú束shù长zhǎng峡xiá,怒nù浪làng日rì簸bǒ舂chōng。
朝zhāo晖huī澹dàn高gāo唐táng,岩yán阿ā閟bì彤tóng宫gōng。
罘fú罳sī散sàn烟yān雾wù,荣róng光guāng绕rào长cháng虹hóng。
恭gōng闻wén云yún华huá君jūn,少shǎo阴yīn体tǐ冲chōng融róng。
受shòu道dào紫zǐ清qīng阙quē,飞fēi化huà凌líng三sān空kōng。
徜cháng徉yáng江jiāng海hǎi上shàng,千qiān骑qí驰chí苍cāng龙lóng。
羽yǔ节jié回huí天tiān津jīn,央yāng央yāng弭mǐ层céng峰fēng。
凄qī恻cè下xià土tǔ人rén,昏hūn垫diàn无wú所suǒ容róng。
宝bǎo书shū授shòu神shén禹yǔ,百bǎi灵líng倏shū奔bēn从cóng。
蛟jiāo螭chī委wěi鞭biān策cè,山shān川chuān奠diàn西xī东dōng。
九jiǔ州zhōu免miǎn为wèi鱼yú,遂suì成chéng万wàn世shì功gōng。
嗟jiē余yú晚wǎn闻wén道dào,蓬péng心xīn蔽bì倥kōng侗tóng。
维wéi舟zhōu垂chuí崖yá边biān,再zài拜bài望wàng遗yí踪zōng。
嶙lín峋xún山shān头tóu石shí,云yún衣yī尚shàng溶róng溶róng。
缥piāo缈miǎo玉yù瑛yīng台tái,如rú在zài指zhǐ顾gù中zhōng。
童tóng律lǜ不bù可kě问wèn,至zhì言yán谁shuí击jī蒙méng。
仰yǎng首shǒu天tiān坛tán下xià,松sōng柏bǎi悲bēi回huí首shǒu。

全文共 233 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

楚泽:楚地的水泽,指巫山一带。

鸿蒙:宇宙开辟前的混沌状态。

簸舂:像簸箕扬谷、石臼舂米一样翻腾。

高唐:高唐观,在巫山。

罘罳:古代设在门外或城角的网状屏风。

云华君:指巫山神女。

少阴:指西方,亦指阴柔之气。

冲融:冲和融通。

紫清阙:道教称天帝所居之处。

三空:佛教语,指空、无相、无愿。

羽节:仙人的仪仗。

天津:天河。

央央:广大的样子。

昏垫:陷溺于水灾。

神禹:大禹。

蛟螭:蛟龙。

蓬心:蓬草般杂乱的心。

倥侗:蒙昧无知。

童律:指仙童。

击蒙:启蒙。

译文

楚地的水泽里藏着巫山,翠绿的崖壁像是从混沌中劈开的。万条水流被束在长长的峡谷里,怒涛天天像簸箕扬谷、石臼舂米一样翻腾。早晨的阳光淡淡地照在高唐观上,山坳里藏着红色的宫殿。屏风似的云雾散开了,祥瑞的光绕着长长的彩虹。我恭恭敬敬地听说云华君,她以少阴之体,性情冲和融通。她在紫清阙领受了道法,飞升变化,凌驾于三空之上。她在江海上徜徉,千骑苍龙奔驰相随。仙人的仪仗从天河转回来,浩浩荡荡地停在层层山峰上。她怜悯下界的凡人,陷在水灾里没处安身。她把宝书授给神禹,百神一下子都奔来听从。蛟龙被鞭策驱使,山川从此定了东西。九州免于变成鱼鳖,于是成就了万世的功业。可叹我闻道太晚,蓬草般的心蒙昧无知。我把船系在垂崖边上,再三拜望她留下的踪迹。嶙峋的山头石上,云一样的衣裳还在飘动。那缥缈的玉瑛台,好像就在眼前指点之间。仙童没法问了,至理名言谁来启发我这蒙昧的人呢?我抬头望着天坛下面,松柏苍苍,叫人伤心地回过头去。

赏析

这首长诗题咏巫山神女庙,融神话、山水、历史于一炉。开篇写巫山形势之险峻,继写神女修道飞升、授书神禹、平定水患的功绩,最后归到自身闻道恨晚、寻踪无由的感慨。全诗想象瑰丽,气势恢宏,于颂神中寄寓济世之志与身世之悲。