为子举杯酒

宋 ·宋诗

为wèi子zi举jǔ杯bēi酒jiǔ,轩xuān然rán放fàng吟yín声shēng。
岂qǐ无wú哀āi噫yī调diào,不bù尽jìn幽yōu鬰yù情qíng。
念niàn此cǐ高gāo简jiǎn器qì,早zǎo为wèi贫pín绪xù萦yíng。
迷mí阳yáng乞qǐ衣yī食shí,拍pāi拍pāi岁suì月yuè更gèng。
人rén生shēng负fù意yì气qì,曷hé不bù怀huái光guāng晶jīng。
譬pì如rú坚jiān贞zhēn松sōng,岂qǐ为wèi霜shuāng霰xiàn生shēng。
永yǒng惭cán苟gǒu活huó迹jì,胸xiōng府fǔ针zhēn芒máng并bìng。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

轩然:高昂、飞扬的样子。

哀噫调:悲叹的声调。噫,叹息。

幽鬰:幽深郁结。鬰,同“郁”。

高简器:高洁简淡的才具。

迷阳:指在荆棘中行走,语出《庄子·人间世》,喻处境艰难。

光晶:光辉晶莹,喻才华。

霜霰:霜和雪珠,喻困苦。

胸府针芒并:心中如针芒刺入,极言痛苦。

译文

我为你举起酒杯,高声放怀吟唱。难道没有悲叹的曲调?只是唱不尽我心中深藏的郁结。想到你这位高洁简淡的人才,早早被贫穷缠住。在艰难中讨生活,岁月拍拍地过去。人生在世要凭意气,为什么不怀藏光亮的才华?就像那坚贞的松树,难道会因为霜雪就改变本性?我永远惭愧自己苟且偷生的行迹,心里像扎着针芒一样难受。

赏析

此诗为赠友抒怀之作。诗人举杯放歌,为友人高才而贫所困鸣不平,并以坚贞松柏为喻,勉其守志。末四句自惭苟活,针芒并胸,情感沉痛。全诗直抒胸臆,语言劲直,见出诗人对友人的深挚情谊与对自身处境的愧疚。