独夜

宋 ·宋诗

悠yōu悠yōu此cǐ世shì路lù,窘jiǒng窘jiǒng诸zhū生shēng业yè。
究jiū竟jìng非fēi所suǒ宜yí,俱jù为wèi谬miù参cān涉shè。
三sān年nián就jiù羁jī旅lǚ,万wàn事shì转zhuǎn拘jū劫jié。
故gù山shān归guī无wú月yuè,独dú夜yè梦mèng黄huáng叶yè。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

窘窘:困迫、局促的样子。

诸生业:儒生的学业或生计。

谬参涉:错误地参与、涉足。

拘劫:拘束、胁迫。

故山:故乡的山,指家乡。

译文

这世上的路啊,悠悠漫长,而读书人的生计却总是那么困窘。说到底,这些都不是我该走的路,可我都错误地掺和进去了。三年来困在羁旅之中,万事都变得拘束逼迫。想回故乡,却没有月光照路,独自在夜里梦见黄叶飘零。

赏析

此诗写羁旅困顿与思乡之情。前四句以“悠悠”与“窘窘”对举,写世路漫长而儒业困窘,自悔误入歧途。后四句写三年羁旅,万事拘劫,归乡无月,独夜梦叶,意境凄清。全诗语言简淡,情感沉郁,末句以梦收束,余味悠长。