北风吹寒声，切烈催岁暮。
中岁楚人怨，愁绝不忍赋。
念子太学居，辛勤即谁愬。
阴炉拥文火，败袄感陈絮。
无钱買酒醪，醒坐若酣酗。
三年诂训艺，一月江淮路。
归梦识亲庭，都城非屺岵。
干时无好命，费力效章句。
堆箱纂织辞，何以贸泉布。
男儿营养意，汲汲水东注。
三釜若后时，万鍾犹不顾。
勉思豹变义，勿守株下兔。
寄朱九
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
切烈：凄厉。
愬：诉说。
文火：小火。
诂训：解释古书文义。
屺岵：指父母，语出《诗经》。
干时：求合于时，指求官。
泉布：古代钱币。
三釜：指微薄的俸禄。
豹变：喻人地位上升或行为变好。
守株下兔：守株待兔，喻不知变通。
译文
北风吹来寒冷的声音，凄厉地催促着岁末的到来。中年人流落楚地心生哀怨，愁苦到极点，不忍心写赋。想到你住在太学里，辛勤刻苦又能向谁诉说呢？阴冷的炉子拢着微火，破旧的棉袄让人感到陈絮的寒意。没有钱买酒，醒着坐着却像喝醉了一样。三年钻研训诂之学，一个月赶江淮的路。归家的梦里认得亲人的庭院，京城却不是父母所在的地方。求官没有好运气，费力地雕琢章句。堆满箱子的编纂文字，怎么能换来钱财呢？男儿养家糊口的心意，像水向东流一样急切。如果三釜的俸禄都赶不上时机，即使万钟的厚禄也不顾惜。勉励你思考豹变的道理，不要守着树桩等兔子。
赏析
此诗寄赠朱九，表达对其困顿太学的同情与劝勉。诗中描绘寒士的艰辛生活，批评死守章句的无用，鼓励友人寻求变化。艺术上以景衬情，北风岁暮烘托愁绪，语言质朴而情感深切，结尾用典贴切，寄寓了作者对科举制度的反思。