诗词帝 诗者，志之所之也

麻姑山诗读李邕天师碣文

宋 ·宋诗

腾téng腾téng六liù尺chǐ碣jié，标biāo置zhì羽yǔ客kè坟fén。
龟guī螭chī尚shàng坚jiān完wán，字zì畫huà稍shāo破pò分fēn。
道dào士shì惜xī故gù物wù，编biān扶fú使shǐ长cháng存cún。
前qián已yǐ三sān百bǎi年nián，后hòu当dāng几jǐ何hé春chūn。
昔xī诵sòng八bā哀āi咏yǒng，颇pǒ推tuī李lǐ邕yōng文wén。
披pī襟jīn喜xǐ此cǐ逢féng，再zài读dú目mù愈yù昏hūn。
道dào固gù难nán洞dòng达dá，辞cí犹yóu不bù雄xióng浑hún。
岂qǐ殊shū沸fèi鸣míng蛙wā，见jiàn谓wèi鼓gǔ吹chuī繁fán。
惜xī哉zāi開kāi元yuán盛shèng，乃nǎi乏fá史shǐ笔bǐ人rén。
复fù疑yí少shǎo陵líng翁wēng，赏shǎng识shí或huò失shī真zhēn。
凡fán例lì竟jìng何hé有yǒu，占zhàn招zhāo仅jǐn成chéng言yán。
当dāng时shí干gān谒yè儿ér，误wù听tīng一yī走zǒu门mén。
富fù贵guì世shì所suǒ擅shàn，文wén章zhāng我wǒ知zhī论lùn。
忼kāng慨kǎi韩hán柳liǔ思sī，不bù返fǎn撰zhuàn述shù魂hún。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

腾腾：高耸的样子。

羽客：道士。

龟螭：碑座龟形与碑首螭纹。

八哀咏：杜甫《八哀诗》。

李邕：唐代书法家、文学家。

占招：占卜招魂之类。

干谒：求见权贵以谋进取。

忼慨：同“慷慨”。

译文

那块六尺高的石碑高高地立着，安放在道士的坟前。碑座的龟和碑首的螭还都坚固完好，只是碑上的字迹稍稍有些破损分离。道士们珍惜这旧物，把它编连扶正，让它长久保存。这碑往前已有三百年，往后还该经历多少春秋呢？从前我读杜甫的《八哀诗》，很推崇李邕的文章。如今敞开衣襟高兴地遇到这碑，再读却觉得眼睛越发昏花。道理本来就难以透彻通达，文辞也还算不上雄浑。这跟沸叫的青蛙有什么两样？却被说成是鼓吹繁盛。可惜开元盛世，竟然缺少修史的笔。我又怀疑少陵翁（杜甫），他的赏识或许也有失真之处。凡例究竟在哪里呢？占卜招魂也仅成空言。当时那些干谒求进的人，误听传闻就跑上门去。富贵是世人所擅有的，文章我却要加以评论。慷慨地追想韩愈、柳宗元的文思，那撰述的灵魂却再也回不来了。

赏析

诗读李邕碑文，由碑之坚完、字之破分，引出对李邕文与杜甫《八哀诗》的评议，直言其文“不雄浑”、少陵“或失真”，并讥干谒之徒。议论纵横，见作者独立不阿的批评精神，语言劲直。