仙山古秀拔，百里见遭匝。
楼殿出其中，鼓钟日镗鞳。
𠴳𠴳云间鹤，下取芝菌噆。
道人锄药归，月色满畚锸。
夜眠依松槛，清思逼睡榻。
起咏步虚声，倾觞煮蔬甲。
事有属外念，寄之以评商。
何由使我心，浩浩上羲皇。
麻姑山诗宿仙都观
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遭匝：环绕一周。
镗鞳：钟鼓声。
𠴳𠴳：象声词，此形容鹤鸣。
噆：啄食。
畚锸：畚箕和铁锹。
步虚声：道士诵经礼赞之声。
蔬甲：蔬菜的嫩芽。
羲皇：伏羲氏，喻太古淳朴之世。
译文
仙山古老而秀丽挺拔，百里之外都能望见它环绕的轮廓。楼阁殿宇从山间耸出，钟鼓声天天咚咚地响着。云间传来鹤鸣声声，它们飞下来啄食灵芝菌类。道士锄完药草回来，月光已洒满了他的畚箕和铁锹。夜里我靠着松树边的栏杆睡下，清幽的思绪直逼睡榻。起身吟诵步虚的仙曲，倒满酒杯，煮着蔬菜的嫩芽。世事总有些牵挂在心外，我就借品评来寄托。怎样才能让我的心，浩浩荡荡地回到羲皇那样的太古之世呢？
赏析
诗写宿仙都观一夜，由山景、钟鼓、鹤鸣、道人锄药，写到夜眠清思、起咏步虚，层层铺叙，营造出清幽出尘之境。末以“浩浩上羲皇”作结，表达对太古淳朴的向往，笔致疏放。