答道先难交困新知二首其一

宋 ·宋诗

难nán交jiāo困kùn新xīn知zhī,触chù事shì得dé晚wǎn悔huǐ。
人rén方fāng趋qū势shì富fù,我wǒ独dú居jū老lǎo大dà。
悠yōu悠yōu强qiáng衰shuāi颜yán,耿gěng耿gěng堕duò末mò界jiè。
岂qǐ无wú相xiāng於yú迹jì,襟jīn腑fǔ殊shū恶è爱ài。
羞xiū同tóng复fù多duō嫌xián,乐lè与yǔ翻fān自zì坏huài。
谭tán高gāo递dì互hù笑xiào,饮yǐn勇yǒng周zhōu旋xuán怪guài。
嘉jiā荣róng徒tú染rǎn濡rú,程chéng孔kǒng肯kěn倾qīng盖gài。
闭bì门mén当dāng止zhǐ矣yǐ,非fēi敢gǎn事shì閒xián退tuì。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

难交:难以结交。

晚悔:事后懊悔。

相於:相亲近。

襟腑:胸怀。

谭高:谈论高妙。

倾盖:路上相遇,停车交谈,车盖倾斜,指一见如故。

閒退:闲居退隐。

译文

难以结交新朋友,遇到事情就后悔明白得太晚。别人正趋附权势富贵,我却独自守着年纪老大。悠悠地勉强维持着衰老的容颜,耿耿于怀地落在末流。难道没有亲近的痕迹吗,可胸怀的好坏爱憎大不相同。羞于同流合污又多有嫌隙,乐意交往反而自己败坏。谈论高妙时互相取笑,饮酒逞勇时周旋作怪。嘉荣只是徒然沾染,程孔哪里肯一见如故。关起门来算了,不敢说是闲居退隐。

赏析

本诗写难交新知之困,揭示世态趋炎附势而自己守拙难合。诗中历数与人交往的种种隔阂与懊悔,末以闭门自守作结,表面说“非敢事閒退”,实含愤激之情。语言直率,情感沉郁。