答道先难交困新知二首其二

宋 ·宋诗

孤gū坐zuò念niàn平píng昔xī,凄qī然rán垂chuí涕tì洟tì。
他tā乡xiāng二èr十shí游yóu,故gù里lǐ四sì十shí归guī。
父fù老lǎo略lüè已yǐ尽jǐn,后hòu来lái异yì襟jīn期qī。
卑bēi躬gōng揖yī我wǒ进jìn,反fǎn顾gù问wèn我wǒ谁shuí。
譬pì彼bǐ古gǔ器qì物wù,形xíng模mó漫màn瑰guī奇qí。
尧yáo冠guān落luò戰zhàn国guó,不bù贵guì理lǐ亦yì宜yí。
嘿hēi塞sāi习xí蹇jiǎn吃chī,迟chí徊huái避bì横héng飞fēi。
秋qiū风fēng吹chuī我wǒ须xū,萧xiāo飒sà近jìn素sù丝sī。
多duō感gǎn属shǔ暮mù齿chǐ,难nán交jiāo困kùn新xīn知zhī。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

涕洟:眼泪和鼻涕,泛指哭泣。

襟期:胸怀、志趣。

譬彼:比如那。

形模:形状模样。

瑰奇:珍贵奇特。

嘿塞:沉默闭塞。嘿,同“默”。

蹇吃:口吃,言语不流利。

素丝:白发。

暮齿:晚年。

译文

我独自坐着回想从前的事,心里凄凉得眼泪鼻涕都流了下来。我二十岁就离家在外漂泊,直到四十岁才回到故乡。村里的老一辈人差不多都去世了,后来出生的年轻人跟我志趣完全不同。他们弯着腰作揖请我进门,却反过来问我是谁。我就像一件古旧的器物,模样虽然奇特珍贵,但尧舜时代的冠帽落到战国时代,不被看重也是理所当然的。我只好沉默着,像口吃的人一样说不出话,徘徊着躲避那些横飞而来的非议。秋风吹着我的胡须,稀疏萧飒得接近白丝了。我这样容易感伤的人已经到了晚年,更难结交新朋友,又被新认识的人弄得困窘不堪。

赏析

这首诗写诗人久别归乡后的孤独与隔膜。通过父老凋零、后辈不识的细节,展现时光流逝与人事变迁的悲凉。以古器物自喻,表达不合时宜的无奈。语言质朴沉痛,情感真挚,结尾“难交困新知”点明主旨,道出晚年交游的困境。