岁除感旧

宋 ·宋诗

旧jiù德dé无wú路lù报bào,衰shuāi年nián又yòu增zēng多duō。
平píng生shēng感gǎn激jī心xīn,恐kǒng惧jù成chéng蹉cuō跎tuó。
幽yōu幽yōu黄huáng鍾zhōng原yuán,总zǒng角jiǎo便biàn经jīng过guò。
一yī饭fàn倚yǐ从cóng母mǔ,徘pái徊huái类lèi媕ān婀ē。
学xué书shū随suí群qún童tóng,讙huān叫jiào抵dǐ雁yàn鹅é。
相xiāng逞chěng知zhī字zì畫huà,勇yǒng於yú渴kě寻xún河hé。
羞xiū耻chǐ道dào赵zhào壹yī,矜jīn夸kuā有yǒu甘gān罗luó。
岂qǐ云yún幼yòu慇yīn懃qín,乃nǎi取qǔ晚wǎn坎kǎn轲kē。
荏rěn苒rǎn三sān十shí载zài,万wàn千qiān穷qióng祟suì魔mó。
旧jiù游yóu不bù得dé寻xún,听tīng问wèn徒tú悲bēi歌gē。
秋qiū霜shuāng压yā芳fāng兰lán,岂qǐ复fù异yì径jìng莎shā。
願yuàn见jiàn故gù根gēn畹wǎn,邈miǎo如rú隔gé岷mín峨é。
老lǎo穷qióng怯qiè脂zhī韦wéi,趣qù尚shàng近jìn笠lì蓑suō。
此cǐ恨hèn长zhǎng不bù没méi,安ān能néng辨biàn蒿hāo峨é。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旧德:旧日的恩德。

总角:童年。

从母:姨母。

媕婀:依违随人,没有主见。

讙叫:喧哗叫嚷。

赵壹:东汉人,曾作《刺世疾邪赋》,以羞耻道之。

甘罗:战国时神童,十二岁为秦相。

坎轲:坎坷。

脂韦:油脂和软皮,喻圆滑。

笠蓑:斗笠和蓑衣,指隐居。

蒿峨:蒿草与峨冠,喻贵贱。

译文

旧日的恩德没有路可以报答,衰老之年又增添了许多。我平生那颗感激的心,只怕到头来成了蹉跎。幽幽的黄钟原,我童年时便经过那里。吃一顿饭要靠姨母,徘徊流连,像是个没有主见的孩子。跟着一群孩童学写字,喧哗叫嚷,抵得上雁鹅的叫声。互相逞能,知道了字的笔画,那劲头比渴了找河还勇猛。羞于像赵壹那样去说道,又矜夸自己有甘罗那样的才智。哪里说得上幼年殷勤,反倒落得晚年坎坷。时光荏苒过了三十年,万千穷困像魔祟一样缠着。旧日游历的地方找不到了,听人问起也只能悲歌。秋霜压着芳兰,难道还跟路边的莎草有分别吗?我愿意见到故园的兰畹,可它遥远得像隔着岷山峨眉。年老穷困,害怕圆滑处世,志趣接近戴笠披蓑的隐者。这遗憾长久不能消去,哪里还能分辨蒿草与峨冠呢?

赏析

此诗为岁除感旧之作,主旨在于感叹时光流逝、身世坎坷与旧恩难报。诗中回忆童年倚靠姨母、学书嬉戏的情景,对比三十年来穷困潦倒,旧游难寻,悲歌徒作。结尾以秋霜压兰、愿见故根为喻,表达坚守志趣、不随流俗的决心。情感沉郁,语言质朴,体现了宋诗重理趣、尚气格的特点。