偶题北轩

宋 ·宋诗

说shuō儒rú论lùn四sì方fāng,以yǐ北běi为wèi背bèi明míng。
盖gài言yán幽yōu阴yīn位wèi,有yǒu向xiàng即jí非fēi亨hēng。
遂suì令lìng口kǒu耳ěr儿ér,恶è北běi如rú近jìn刑xíng。
安ān知zhī壬rén癸guǐ交jiāo,於yú此cǐ兆zhào万wàn灵líng。
天tiān元yuán气qì始shǐ降jiàng,坎kǎn水shuǐ首shǒu五wǔ行xíng。
理lǐ数shù渐jiàn推tuī迁qiān,至zhì兑duì乃nǎi秋qiū成chéng。
餘yú阴yīn与yǔ初chū阳yáng,分fēn此cǐ朔shuò易yì庭tíng。
故gù为wèi始shǐ终zhōng地dì,变biàn化huà容róng可kě轻qīng。
不bù但dàn天tiān道dào尔ěr,人rén为wéi亦yì该gāi并bìng。
帝dì王wáng宅zhái九jiǔ垓gāi,辅fǔ相xiàng罗luó贤xián英yīng。
德dé虽suī若ruò伊yī周zhōu,稽qǐ首shǒu为wèi公gōng卿qīng。
如rú其qí恶è北běi面miàn,谁shuí以yǐ臣chén庶shù称chēng。
吾wú知zhī讲jiǎng析xī师shī,苟gǒu以yǐ巧qiǎo自zì矜jīn。
何hé能néng乱luàn达dá识shí,止zhǐ可kě欺qī愚yú冥míng。
吾wú来lái坐zuò书shū屋wū,轩xuān楹yíng有yǒu北běi名míng。
题tí诗shī非fēi赋fù咏yǒng,聊liáo以yǐ说shuō儒rú憎zēng。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

背明:背向光明。

幽阴位:幽暗阴冷的位置。

亨:通达顺利。

壬癸:天干中壬癸属水,指北方。

坎水:八卦中坎为水,代表北方。

兑:八卦中兑为秋,代表西方。

朔易:北方。朔,北方;易,改易。

九垓:九重天,指天下。

伊周:伊尹、周公,贤臣。

北面:面朝北,指臣服。

愚冥:愚昧无知。

译文

讲儒的人议论四方,认为北方是背向光明的。大概是说那是幽暗阴冷的位置,有了这个朝向就不算通达。于是让那些只凭口耳传闻的人,厌恶北方就像靠近刑罚一样。他们哪里知道壬癸相交的地方,正是在这里兆示着万物的灵性。天的元气开始下降,坎水在五行中居首。理数渐渐推移变迁,到了兑卦才是秋天的收成。剩余的阴气和初生的阳气,在这个朔易的庭中分开。所以这里是始终之地,变化哪里可以轻视呢?不但天道如此,人为的事也应该一并包括。帝王安居在九垓之上,辅佐的宰相罗致贤才。德行虽然像伊尹、周公,也要稽首做公卿。如果他们厌恶北面,谁还来称臣称民呢?我知道那些讲析的儒师,不过是苟且以巧自夸。他们怎么能扰乱通达的见识,只可以欺骗愚昧的人。我来到这书屋,轩楹有北面的名称。题诗不是赋咏,姑且用来谈谈儒者的憎恶。

赏析

此诗借北轩之名,辨析北方并非幽阴不祥,而是万物始终变化之地,主旨在于批判俗儒的偏见,强调通达之识。诗中从天道五行推及人事,以帝王北面而治、伊周稽首为证,说明北面为尊。结尾讥讽讲析师以巧自矜、欺愚冥,表达诗人对通达之识的推崇。议论精辟,说理透彻,体现了宋诗以议论为诗的特点。