诗词帝 诗者，志之所之也

竹榻

宋 ·宋诗

竹zhú榻tà破pò坏huài久jiǔ，隅yú棱léng类lèi绳shéng桥qiáo。
扶fú身shēn轻qīng坐zuò之zhī，不bù敢gǎn直zhí我wǒ腰yāo。
动dòng小xiǎo响xiǎng已yǐ大dà，搘zhī严yán势shì仍réng摇yáo。
铺pù毡zhān蔽bì其qí颜yán，倚yǐ以yǐ度dù晨chén宵xiāo。
醉zuì卧wò稍shāo安ān贴tiē，如rú舟zhōu乍zhà停tíng桡ráo。
愁chóu醒xǐng辗zhǎn转zhuǎn多duō，似shì泛fàn八bā月yuè潮cháo。
欲yù下xià必bì以yǐ缓huǎn，将jiāng登dēng未wèi尝cháng跳tiào。
奴nú僮tóng为wèi我wǒ忧yōu，疑yí我wǒ或huò怅chàng怊chāo。
讶yà我wǒ合hé改gǎi置zhì，我wǒ心xīn岂qǐ其qí遥yáo。
所suǒ嗟jiē成chéng与yǔ亏kuī，本běn以yǐ材cái用yòng招zhāo。
念niàn此cǐ苍cāng翠cuì干gàn，初chū非fēi願yuàn枯kū焦jiāo。
唯wéi难nán逃táo匠jiàng手shǒu，遂suì与yǔ岁suì月yuè凋diāo。
物wù固gù不bù求qiú旧jiù，人rén贫pín自zì无wú聊liáo。
怜lián强qiáng弃qì其qí衰shuāi，此cǐ志zhì亦yì已yǐ恌tiāo。
我wǒ有yǒu四sì壁bì宅zhái，尘chén书shū映yìng空kōng瓢piáo。
何hé嫌xián此cǐ榻tà存cún，且qiě以yǐ异yì贵guì骄jiāo。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

隅棱：角落和棱角，指竹榻的边角。

绳桥：用绳索架设的桥，比喻竹榻摇晃不稳。

搘（zhī）：支撑。

桡（ráo）：船桨，此处代指船。

怅怊（chāo）：惆怅失意。

恌（tiāo）：轻薄、轻率。

四壁宅：家徒四壁，形容贫穷。

译文

这张竹榻已经坏了好久了，边角歪斜得像一座绳桥。我轻轻坐上去扶着身子，连腰都不敢挺直。稍微动一下声音就很大，支撑得再严实也还是摇摇晃晃。我铺上毡子遮住它的表面，靠着它度过早晚。喝醉了躺上去倒还安稳些，就像船刚停下桨一样。可愁醒时翻来覆去，又像八月里泛潮的江水。想下来时一定得慢慢来，要上去也从来不敢跳。仆人们替我担心，怕我因此惆怅失意。他们惊讶地劝我该换一张了，可我的心哪里在乎这些呢？我感叹的只是成与亏，本来就是因为有用才招来的。想到这青翠的竹干，当初并不愿意枯焦。只是难逃木匠的手，于是随着岁月凋零了。东西本来就不求旧，人穷了自然无聊。怜惜强壮而抛弃衰老，这种心思也太轻率了。我有四面墙的屋子，尘封的书映着空瓢。何必嫌弃这张榻还在，姑且用它来傲视富贵吧。

赏析

全诗以破竹榻为线索，细写其摇晃难安之状与坐卧感受，笔触诙谐而细腻。由物及人，借竹榻因材被用而终至朽坏，暗喻士人因才招累、随世浮沉之命运。末段自嘲贫居，以“异贵骄”作结，于困顿中见旷达，体现了宋诗以俗为雅、即物说理的特点。