延陵行

宋 ·宋诗

莫mò爱ài倾qīng城chéng名míng,名míng高gāo祸huò将jiāng作zuò。
莫mò嫁jià多duō才cái郎láng,才cái多duō情qíng义yì薄báo。
君jūn不bú见jiàn季jì伦lún不bù保bǎo绿lǜ珠zhū命mìng,长zhǎng卿qīng终zhōng负fù文wén君jūn託tuō。
岂qǐ如rú延yán陵líng庑wǔ下xià赁lìn舂chōng人rén,无wú色sè无wú才cái贫pín且qiě乐lè。

全文共 64 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

季伦:石崇字季伦,西晋富豪,因绿珠招祸。

绿珠:石崇爱妾,坠楼而死。

长卿:司马相如字长卿,与卓文君私奔,后欲纳妾。

文君:卓文君,司马相如之妻。

延陵:指吴季札,春秋贤人,曾隐居延陵。庑下赁舂人:指梁鸿、孟光夫妇,梁鸿曾为人赁舂。

译文

别贪图那倾国倾城的名声,名声一高祸事就要来了。别嫁给那才华横溢的郎君,才气多了情义就薄了。您没看见石崇保不住绿珠的性命,司马相如最终也辜负了卓文君的托付吗?哪里比得上延陵那屋檐下替人舂米的普通人,没有美色也没有才华,虽然贫穷却过得快活。

赏析

诗以对比手法劝诫世人勿慕虚名才貌。举石崇、司马相如为反例,说明名高才多反招祸患、薄情负心;而以延陵赁舂人为正面典范,赞其无色无才却安贫乐道。主旨鲜明,语言质朴,寓警世之意。