黄茅行

宋 ·宋诗

黄huáng茅máo飒sà飒sà天tiān垂chuí雺wù,夜yè宿sù野yě亭tíng行xíng旅lǚ共gòng。
看kàn看kàn灯dēng火huǒ问wèn他tā乡xiāng,听tīng说shuō艰jiān虞yú各gè悲bēi痛tòng。
早zǎo年nián转zhuǎn货huò河hé东dōng北běi,亦yì熟shú淄zī青qīng涉shè梁liáng宋sòng。
民mín生shēng富fù裕yù利lì源yuán宽kuān,所suǒ至zhì如rú家jiā忘wàng勒lēi鞚kòng。
晚wǎn来lái凶xiōng札zhá作zuò饥jī馑jǐn,首shǒu尾wěi七qī春chūn荒huāng播bō种zhǒng。
已yǐ知zhī人rén物wù俱jù流liú亡wáng,秖zhī有yǒu室shì廬lú齐qí歇xiē空kōng。
回huí旋xuán却què走zǒu向xiàng淮huái浙zhè,并bìng值zhí纷fēn纷fēn叹tàn饥jī冻dòng。
积jī尸shī狼láng籍jí臭chòu相xiāng兼jiān,无wú异yì烂làn鱼yú藏cáng暑shǔ瓮wèng。
去qù秋qiū关guān陕shǎn谷gǔ将jiāng稔rěn,践jiàn嚼jué忽hū惊jīng黄huáng鼠shǔ众zhòng。
正zhèng忧yōu飞fēi挽wǎn负fù洮táo岷mín,敢gǎn论lùn仓cāng箱xiāng稀xī食shí用yòng。
昨zuó闻wén王wáng师shī又yòu南nán伐fá,熊xióng罴pí十shí万wàn临lín诸zhū洞dòng。
荆jīng潭tán五wǔ岭lǐng皆jiē宿sù兵bīng,日rì费fèi千qiān金jīn谁shuí运yùn送sòng。
闽mǐn州zhōu旁páng助zhù早zǎo成chéng乏fá,何hé况kuàng匹pǐ夫fū图tú窃qiè弄nòng。
三sān川chuān迢tiáo递dì未wèi得dé归guī,悬xuán想xiǎng讵jù能néng餘yú赋fù贡gòng。
独dú称chēng江jiāng国guó久jiǔ丰fēng足zú,游yóu历lì如rú今jīn愁chóu更gèng重zhòng。
旱hàn伤shāng水shuǐ剥bō疫yì疠lì频pín,何hé处chù商shāng廛chán犹yóu佚yì纵zòng。
囷qūn京jīng少shǎo食shí但dàn萧xiāo屑xiè,寇kòu盗dào乘chéng虚xū还hái扇shān动dòng。
一yī宵xiāo此cǐ地dì漫màn安ān身shēn,万wàn里lǐ故gù园yuán难nán入rù梦mèng。
喓yāo喓yāo鸡jī唱chàng侵qīn枕zhěn脚jiǎo,淡dàn淡dàn晓xiǎo光guāng穿chuān屋wū缝fèng。
去qù矣yǐ东dōng西xī勿wù复fù言yán,文wén臣chén方fāng献xiàn升shēng平píng颂sòng。

全文共 339 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雺:天色昏暗。

凶札:凶年疫病。札,疫病。

黄鼠:田鼠,此指鼠灾。

飞挽:快速运送粮草。

熊罴:喻勇猛军队。

囷京:粮仓。萧屑:空虚。

喓喓:虫鸣声,此形容鸡叫。

译文

黄茅草飒飒地响,天色阴沉沉的,夜里我宿在野亭里,跟行旅的人挤在一起。看着灯火,彼此问起他乡的事,听说是艰难困苦,各人都悲痛起来。早年我转运货物到河东北,也熟悉淄青,到过梁宋。那时百姓富裕,财路宽,走到哪儿都像在家一样,忘了勒住马缰。后来凶年疫病闹起饥荒,前后七个春天都荒了播种。已经知道人都流亡了,只剩下房屋空荡荡地歇着。转来转去又走向淮浙,正赶上纷纷叹饥受冻。尸体狼藉,臭味相杂,跟烂鱼藏在暑天的瓮里没两样。去年秋天关陕的谷子快熟了,踩踏嚼食的忽然惊见黄鼠成群。正愁运送粮草拖累洮岷,哪敢说粮仓里食用稀少。昨天听说王师又南伐,十万熊罴般的军队逼近诸洞。荆潭五岭都驻着兵,每天耗费千金,谁来运送?闽州旁助早已匮乏,何况匹夫还想窃弄。三川迢递回不去,悬想哪还能有余赋贡。独称江国长久丰足,可游历到如今愁更重。旱伤水剥疫疠频繁,哪里商市还放纵安逸。粮仓少食只余萧屑,寇盗乘虚还扇动。一宵在此地暂且安身,万里故园难入梦。喓喓鸡叫侵到枕脚,淡淡晓光穿过屋缝。去吧东西别再说了,文臣正献升平颂呢。

赏析

此诗为长篇纪行之作,以行旅见闻反映民生凋敝。诗中对比早年富庶与晚来饥荒、疫病、鼠灾、兵役,层层铺叙,画面惨烈。结尾以“文臣方献升平颂”反讽,揭露粉饰太平之弊,体现诗人忧国忧民的情怀与批判精神。