呜呼行为闽寇屡动州郡无兵而作

宋 ·宋诗

君jūn不bú见jiàn熙xī宁níng宰zǎi相xiàng经jīng纶lún苦kǔ,不bù肯kěn养yǎng兵bīng累lèi神shén武wǔ。
多duō时shí州zhōu郡jùn罢bà招zhāo军jūn,欲yù责zé耕gēng民mín为wèi戰zhàn伍wǔ。
诏zhào书shū一yī日rì下xià九jiǔ天tiān,守shǒu令lìng宣xuān布bù周zhōu乡xiāng田tián。
十shí家jiā嗟jiē吁xū百bǎi家jiā和hé,父fù子zǐ握wò手shǒu悲bēi残cán年nián。
干gān戈gē不bù与yǔ锄chú耰yōu杂zá,此cǐ道dào几jǐ回huí轮lún历lì甲jiǎ。
未wèi能néng井jǐng牧mù似shì三sān王wáng,何hé用yòng匆cōng匆cōng谋móu混hùn合hé。
舆yú情qíng有yǒu幸xìng闻wén旒liú扆yǐ,敛liǎn鼓gǔ收shōu旗qí防fáng怨yuàn谤bàng。
尔ěr来lái下xià国guó稍shāo自zì安ān,其qí奈nài兵bīng防fáng已yǐ颓tuí毁huǐ。
大dà城chéng有yǒu兵bīng不bù千qiān百bǎi,小xiǎo城chéng更gèng少shǎo几jǐ许xǔ力lì。
一yī夫fū窃qiè发fā数shù县xiàn惊jīng,坐zuò恐kǒng饥jī癯qú皆jiē盗dào贼zéi。
承chéng平píng久jiǔ矣yǐ称chēng繁fán富fù,儒rú生shēng枉wǎng被bèi高gāo谈tán误wù。
同tóng声shēng敷fū奏zòu尽jǐn哀āi矜jīn,引yǐn手shǒu施shī行xíng皆jiē耗hào蠹dù。
居jū不bù得dé宁níng辑jí,财cái安ān能néng充chōng裕yù。
呜wū呼hū,争zhēng得de略lüè如rú開kāi元yuán姚yáo宋sòng之zhī民mín人rén,万wàn里lǐ东dōng南nán開kāi夜yè户hù。

全文共 243 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

熙宁宰相:指王安石,熙宁年间任宰相推行新法。

神武:指皇帝。

戰伍:作战队伍。

锄耰:农具,代指农耕。

井牧:井田牧养之法,古制。三王:夏禹、商汤、周文武。

旒扆:帝王冠冕与屏风,代指皇帝。

饥癯:饥饿瘦弱之人。

姚宋:唐玄宗时贤相姚崇、宋璟。

译文

您没看见熙宁年间的宰相苦心经营,不肯养兵,连累了神武的皇帝。好长时间州郡都停了招军,却想让耕田的农民去充作战队伍。诏书一天从天上下来,太守县令到乡间田头去宣布。十家叹息,百家附和,父子握着手,悲叹残年。干戈跟锄头耰耙混不到一块,这条路几回轮换着经历甲兵。没能像三王那样行井牧之法,何必匆匆忙忙谋什么混合。舆情有幸让皇帝听到了,就收鼓藏旗,防着怨谤。近来偏僻地方稍稍自安,无奈兵防已经颓毁。大城有兵不到千百,小城更少,能有多少力量。一个人偷偷发难,几个县都惊动,坐看饥饿瘦弱的人都成了盗贼。承平久了,号称繁富,儒生白白被高谈阔论耽误。同声上奏都哀怜,伸手施行却都耗蠹。居民不得安宁,财货怎能充裕。唉,怎么才能略像开元姚崇、宋璟时的百姓,万里东南夜不闭户啊。

赏析

诗针对闽寇屡动、州郡无兵而作,直指熙宁罢招军之弊。诗中揭露守令宣布诏书时百姓悲叹、兵防颓毁、一夫窃发数县惊的现状,批判儒生高谈误国、官吏耗蠹。结尾以开元姚宋之治作比,表达对清明政治的向往,议论纵横,忧愤深广。