贫妇叹

宋 ·宋诗

昨zuó日rì良liáng人rén死sǐ穷qióng独dú,粮liáng空kòng子zi幼yòu身shēn自zì哭kū。
卖mài衣yī葬zàng罢bà急jí谋móu嫁jià,富fù翁wēng立lì待dài封fēng居jū屋wū。
夫fū妻qī寒hán贱jiàn恩ēn亦yì深shēn,缞cuī麻má终zhōng制zhì非fēi无wú心xīn。
饥jī肠cháng雷léi鸣míng无wú可kě奈nài,礼lǐ法fǎ虽suī存cún何hé足zú頼lài。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

良人:古代妻子对丈夫的称呼。

缞麻:丧服,用粗麻布制成。

终制:守丧期满。

封居屋:指富翁准备封赠或提供居所,具体所指待考。

頼:同“赖”,依靠。

译文

昨天,她的丈夫在穷困孤独中死去了,家里粮食已空,孩子又小,她只能独自痛哭。她卖掉衣物,把丈夫安葬完毕,就急忙打算改嫁,因为有个富翁正等着要娶她,还答应给她安排住处。夫妻虽然贫寒低贱,但恩情其实很深,她并非不想为丈夫守满三年丧期。可是饥饿的肚子像打雷一样响,实在没有办法,礼法虽然还在,又哪里靠得住呢?

赏析

本诗通过贫妇在丈夫死后被迫改嫁的遭遇,揭示了贫困对礼法的冲击。主旨在于批判社会现实:在饥寒交迫面前,守丧之礼显得苍白无力。艺术上以叙事为主,语言质朴,对比鲜明,情感沉痛,体现了诗人对底层人民的深切同情。