别离其二

宋 ·宋诗

死sǐ别bié离lí,未wèi如rú生shēng别bié苦kǔ。
绸chóu缪móu恩ēn意yì无wú穷qióng处chù,忽hū作zuò乖guāi违wéi成chéng陌mò路lù。
非fēi缘yuán官guān诛zhū与yǔ私sī劫jié,忍rěn令lìng弃qì置zhì随suí童tóng妾qiè。
夷yí齐qí不bù可kě人rén人rén学xué,争zhēng得de腹fù空kōng无wú悚sǒng慑shè。
生shēng别bié苦kǔ,此cǐ苦kǔ无wú尽jìn期qī,百bǎi年nián泉quán下xià亦yì衔xián悲bēi。
娶qǔ归guī养yǎng儿ér畏wèi不bù早zǎo,何hé知zhī此cǐ日rì难nán相xiāng保bǎo。

全文共 97 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绸缪:情意缠绵。

乖违:分离。陌路:陌生人。

官诛与私劫:指官府诛杀与私人劫掠。

夷齐:伯夷、叔齐,不食周粟而死。

泉下:黄泉之下。

译文

死别离,还不如活着分离苦。情意缠绵、恩义无穷的地方,忽然变成违背分离,成了陌路人。不是因为官府诛杀或私人劫掠,怎忍心抛弃她,让她跟着童妾去呢。伯夷、叔齐不是人人能学的,怎能让肚子空着还不害怕。活着分离苦啊,这苦没有尽期,就是百年之后到了黄泉下也含着悲。娶妻养儿怕不早,哪知道今天难以相保。

赏析

诗写生离之苦甚于死别。开篇即点明主旨,继写恩爱夫妻忽成陌路,非因官私逼迫,而忍弃置,暗含对薄情者的谴责。以夷齐之典反衬常人难以空腹守节,见现实之无奈。结尾“百年泉下亦衔悲”将苦情延伸至死后,沉痛至极。