道逢王左丞不及避谢之二首其二

宋 ·宋诗

黄huáng童tóng白bái叟sǒu趁chèn虚xū回huí,左zuǒ辖xiá车chē前qián拨bō不bù開kāi。
记jì得de绿lǜ槐huái阴yīn御yù路lù,万wàn人rén辟pì易yì绣xiù鞌ān来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄童白叟:黄发孩童和白发老人,泛指百姓。

趁虚:赶集。虚,同“墟”,集市。

左辖:指左丞,官名。

辟易:退避,避开。

绣鞌:华丽的马鞍。鞌,同“鞍”。

译文

老人和孩子们赶集回来,左丞的车马前挤满了人,怎么也拨不开。我还记得当年在绿槐成荫的御路上,万人纷纷退避,您骑着配着绣鞍的马而来。

赏析

诗写路遇王左丞时的场景,前两句写百姓拥挤之状,后两句回忆昔日威仪。对比之中,既见今日之亲切,又含对往昔的追念,笔法含蓄。