独步小园四首其一

宋 ·宋诗

江jiāng梅méi落luò尽jǐn红hóng梅méi在zài,百bǎi叶yè缃xiāng梅méi賸shèng欲yù開kāi。
园yuán里lǐ无wú人rén园yuán外wài静jìng,暗àn香xiāng引yǐn得dé数shù蜂fēng来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江梅:一种野生梅花,花小色白。

百叶缃梅:花瓣重叠的浅黄色梅花。缃,浅黄色。

賸欲:颇欲,很想。賸,同“剩”,此处意为“颇”。

暗香:幽微的香气,指梅花香。

译文

江梅已经落尽了,红梅还开着,那重瓣的浅黄梅也快要绽放了。园子里没有人,园子外也静悄悄的,只有梅花的幽香暗暗飘出,引来了几只蜜蜂。

赏析

此诗写小园独步所见。前两句写梅花次第开放,后两句以“无人”“静”衬出幽寂,而“暗香引得数蜂来”一句,以动破静,生机顿现,颇具画意。