山中即事寄上知县宣德

宋 ·宋诗

一yī钱qián重zhòng丘qiū山shān,斗dòu粟sù轻qīng粪fèn土tǔ。
昔xī闻wén丰fēng年nián乐lè,今jīn识shí丰fēng年nián苦kǔ。
东dōng家jiā米mǐ粒lì白bái如rú银yín,西xī家jiā稻dào束shù大dà於yú鼓gǔ。
再zài三sān入rù市shì又yòu负fù归guī,慇yīn懃qín减jiǎn价jià无wú售shòu主zhǔ。
刀dāo机jī纵zòng在zài屠tú伯bó瘦shòu,杯bēi勺sháo长zhǎng閒xián垆lú妇fù去qù。
了liǎo无wú蹊qī径jìng近jìn甘gān肥féi,只zhǐ有yǒu呻shēn吟yín厌yàn寒hán暑shǔ。
相xiāng传chuán城chéng邑yì尚shàng牢láo落luò,村cūn野yě萧xiāo然rán安ān足zú数shù。
鄙bǐ夫fū自zì分fèn为wèi儒rú生shēng,坎kǎn𡒄lǎn薄báo佑yòu来lái蚕cán耕gēng。
言yán章zhāng自zì昔xī枉wǎng用yòng力lì,债zhài簿bù几jǐ许xǔ能néng除chú名míng。
连lián旬xún暴bào露lù颜yán面miàn黑hēi,弥mí月yuè菜cài茹rú肠cháng肚dù青qīng。
原yuán田tián常cháng恐kǒng不bù遇yù岁suì,及jí此cǐ遇yù矣yǐ当dāng何hé成chéng。
昨zuó日rì邻lín翁wēng諮zī种zhǒng播bō,相xiāng与yǔ竹zhú下xià团tuán团tuán坐zuò。
共gòng嗟jiē衰shuāi暮mù值zhí艰jiān难nán,未wèi觉jué丰fēng登dēng胜shèng饥jī饿è。
望wàng天tiān窅yǎo邈miǎo叵pǒ致zhì诘jí,得dé令lìng贤xián明míng聊liáo尔ěr贺hè。
不bù驰chí干gàn隶lì扰rǎo租zū输shū,更gèng秉bǐng公gōng心xīn悯mǐn盐yán课kè。
何hé乡xiāng巨jù恶è不bù手shǒu敛liǎn,有yǒu处chù宿sù奸jiān皆jiē胆dǎn破pò。
且qiě勿wù恤xù失shī得dé,且qiě毋wú论lùn福fú祸huò。
但dàn願yuàn令lìng尹yǐn住zhù三sān年nián,钱qián重zhòng物wù轻qīng犹yóu可kě过guò。

全文共 293 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一钱重丘山:一枚钱币比山丘还重,喻钱贵物贱。

慇懃:同“殷勤”,此处指反复、频频。

刀机:屠宰的刀和案板,代指屠户。

垆妇:卖酒的女子。垆,酒店安放酒瓮的土台。

坎𡒄:同“坎壈”,困顿、不得志。

盐课:盐税。

令尹:此处指知县。

译文

如今一枚铜钱看得比山丘还重,一斗米却贱得像粪土一样。从前只听说丰年让人快乐,现在才明白丰年也有苦处。东家的米粒白得像银子,西家的稻捆大得像鼓,可他们一次次挑到集市上又原样挑回来,频频减价也找不到买主。屠户的刀案虽然还在,人却瘦了;酒垆的杯勺长久闲着,卖酒妇人也走了。完全没有门路能靠近肥美甘甜的食物,只有呻吟着忍受严寒酷暑。听说城里尚且萧条冷落,乡村野地更是一片荒凉,哪里还数得过来。我自认是个儒生,命运困顿福薄,才来养蚕耕田。从前写文章白白费了力气,债簿上又有几笔能勾销呢。连着十来天在外暴晒,脸都黑了;整月吃菜,肠肚都发青了。田里常怕遇不上好年成,如今遇上了,又能成什么事呢。昨天邻家老翁来问播种的事,我们一起在竹下团团坐着。大家都叹息年老又碰上艰难时世,并不觉得丰收能胜过饥饿。望着高远的天,没法追问,只能为有贤明的县令而姑且庆贺。他不派差役来骚扰租税缴纳,更本着公心体恤盐税。哪个地方的巨恶不被亲手收敛,哪里的宿奸不吓破胆。且不要忧虑得失,且不要议论祸福。只愿县令在这里住上三年,哪怕钱重物轻也还能过得去。

赏析

此诗写丰年谷贱伤农的怪象,揭示钱重物轻下百姓的深重苦难。开篇以“一钱重丘山”的强烈对比切入,继以米白稻大却无人问津的细节,刻画农人减价负归的辛酸。后半转写自身困顿与邻翁对话,层层推进,最后寄望贤明县令,于无奈中见讽喻。语言质朴沉痛,情感真挚。