病起其二

宋 ·宋诗

病bìng起qǐ南nán荣róng下xià,初chū寒hán仰yǎng日rì温wēn。
坐zuò顽wán知zhī力lì困kùn,视shì慢màn觉jué神shén昏hūn。
避bì俗sú无wú长cháng策cè,沉chén思sī到dào故gù园yuán。
人rén生shēng乃nǎi如rú此cǐ,微wēi处chù共gòng谁shuí言yán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南荣:房屋南面的屋檐下。

坐顽:坐着发呆,形容身体虚弱。

视慢:看东西模糊迟缓。

避俗:躲避世俗事务。

微处:细微之处,指内心深处的感受。

译文

病好后坐在南屋檐下,初寒的天气里仰头晒着太阳取暖。坐着发呆才知道体力困乏,看东西模糊才觉得精神昏沉。想要躲避世俗却没有好办法,沉思中思绪飞到了故乡。人生竟然是这样,这些细微的感受又能和谁去说呢。

赏析

此诗写病后初寒时节的感受。首联以仰日取暖写病后体弱畏寒,颔联以坐顽知困、视慢觉昏具体写身体与精神的双重疲惫。颈联转写避俗无策、沉思到故园,由身及心,引出乡愁。尾联感叹人生如此、微处谁言,孤独之感溢于言表。全诗平淡中见深致。