晓作

宋 ·宋诗

雨yǔ恶è天tiān光guāng淡dàn,风fēng高gāo晚wǎn气qì清qīng。
四sì簷yán喧xuān急jí溜liū,一yī枕zhěn厌yàn寒hán声shēng。
世shì虑lǜ漫màn沉chén想xiǎng,此cǐ心xīn还hái不bù平píng。
搔sāo捞lāo下xià书shū榻tà,坐zuò对duì纸zhǐ窗chuāng明míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

急溜:急速流下的雨水。

世虑:对世事的忧虑。

搔捞:抓挠,此指挠头思索。

书榻:读书时坐卧的榻。

译文

雨下得很凶,天色都变得暗淡了,风刮得很大,傍晚的空气却清冷起来。四面屋檐下都是哗哗急流的水声,我躺在枕上,听厌了那寒冷的声响。对世事的忧虑漫无边际地沉入思绪,我这颗心还是平静不下来。我挠着头从书榻上下来,坐着面对那被雨打湿的纸窗,一直亮到天明。

赏析

诗写晓起前的风雨之夜。首联以“雨恶”“风高”勾勒恶劣天气,颔联“四檐喧急溜,一枕厌寒声”视听结合,写出彻夜难眠之苦。颈联直抒世虑难平,尾联搔捞下榻、坐对窗明,以动作收束,将辗转反侧的情态写得真切动人。