出都

宋 ·宋诗

霜shuāng风fēng吹chuī背bèi出chū皇huáng都dōu,大dà笑xiào回huí头tóu谢xiè酒jiǔ垆lú。
楚chǔ国guó但dàn闻wén悲bēi弃qì璞pú,鲁lǔ门mén那nà复fù辨biàn真zhēn儒rú。
百bǎi年nián风fēng槩gài文wén终zhōng在zài,一yī世shì光guāng荣róng意yì已yǐ无wú。
乞qǐ得dé耕gēng桑sāng了le疏shū野yě,太tài平píng何hé害hài有yǒu潜qián夫fū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

皇都:京城。

酒垆:酒店里安放酒瓮的土台,代指酒店。

弃璞:指卞和献璞被刖的故事,喻怀才不遇。

鲁门:鲁国城门,典出《庄子》鲁国儒士难辨真伪。

风槩:气概、节操。

潜夫:隐士。

译文

霜风吹着我的后背,我出了京城;大笑着回过头,向那酒店告个别。楚国那边只听说有人为丢弃的璞玉而悲伤,鲁国的城门下又哪里还能分辨出真正的儒士。百年来的气概节操,文章终究还在;这一世的荣华光彩,我心里早已没有了。只求能回去耕田种桑,了此疏野之身;天下太平,多我一个隐士又有什么妨害呢。

赏析

诗写离京归隐之志。首联‘霜风吹背’‘大笑回头’刻画洒脱之态。颔联连用卞和弃璞、鲁门辨儒典故,抒发怀才不遇与世道难辨真儒的感慨。颈联‘百年风槩文终在’自许文章不朽,‘一世光荣意已无’表明淡泊名利。尾联乞归耕桑、甘为潜夫,见其超然旷达,语言劲健,用典贴切。