范十七司理见问岁除鳅蔬夜饮之约新春愆爽以八句答之

宋 ·宋诗

田tián泥ní涣huàn烂làn鳅qiū怀huái子zi,圃pǔ垄lǒng肥féi腴yú菜cài长zhǎng心xīn。
僧sēng镬huò纵zòng然rán忘wàng忌jì讳huì,书shū刀dāo何hé忍rěn屡lǚ残cán淫yín。
村cūn渔yú不bù逊xùn财cái难nán动dòng,澍shù雨yǔ无wú端duān草cǎo易yì深shēn。
拘jū束shù学xué官guān懒lǎn复fù懒lǎn,坐zuò愁chóu佳jiā约yuē未wèi能néng寻xún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

涣烂:融化、稀烂。

镬(huò):锅。

书刀:削改竹简的刀,此处借指文士。

残淫:残害、过度。

澍(shù)雨:及时雨。

愆(qiān)爽:失约、延误。

译文

田里的泥巴化得稀烂,泥鳅正怀着籽;菜园里的垄土肥得流油,菜心也长出来了。和尚锅里的东西,纵然可以不管什么忌讳;可我这拿书刀的人,怎么忍心一次次去残害生灵呢。村里的渔夫不肯让价,钱少了就难打动他;及时雨没来由地下,草就容易长深。我被学官的差事拘束着,懒了又懒;只能干坐着发愁,那美好的约会竟没法去找。

赏析

此诗答友人问及岁除鳅蔬夜饮之约何以失期。首联写田泥涣烂、圃垄肥腴,点明时令与物产。颔联以‘僧镬’与‘书刀’对举,言不忍杀生,见仁厚之心。颈联写渔人难动、草深雨多,交代失约之由。尾联自嘲学官拘束、懒于赴约,坐愁佳约难寻,语言诙谐,于自嘲中见真率。