彦伦门外旧城墙，雉堞崩销草木荒。
人物已成尘土去，风烟犹与岁时长。
绿衫科第何曾贵，白发诗书不可常。
平昔往还吾亦预，经过此日倍凄凉。
过聂彦伦故宅
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雉堞（zhì dié）：城墙上排列如齿状的矮墙。
崩销：崩塌消损。
科第：科举考试及第。
平昔：往常、过去。
预：参与，此处指交往。
译文
聂彦伦家门外那道旧城墙，城垛已经崩塌消损，草木也荒芜了。当年的人物早已化作尘土而去，只有风烟还随着岁月长久地留着。他穿着绿衫考中科举，又哪里算得富贵；到老来白发读书，也不能长久。从前我也曾和他往来交游，今天经过这里，心里加倍地凄凉。
赏析
诗为过故人旧宅而作，抚今追昔，不胜感慨。首联写城墙崩坏、草木荒芜，以景起兴，奠定凄凉基调。颔联‘人物已成尘土去’与‘风烟犹与岁时长’对比，见人事无常而自然永恒。颈联叹科第不足贵、诗书难长久，含深沉的人生思考。尾联自述曾与故人交游，今日经过倍觉凄凉，情感真挚，语言沉痛。