儒衣武弁聚华轩，尽是西都冷落官。
莫叹黄花过佳节，且将素髪共清欢。
红牙板急弦声咽，白玉舟横酒量寛。
青眼主公情不薄，一如省闼要人看。
和王少卿十日与留台国子监崇福宫诸官赴王尹赏菊之会
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
儒衣武弁：儒生的衣服和武官的帽子，代指文官武将。
华轩：华美的车驾，亦指华美的厅堂。
西都：指洛阳，北宋以洛阳为西京。
红牙板：红色的檀木拍板，伴奏乐器。
青眼：指对人喜爱或器重，典出阮籍。
省闼：指中枢官署。
译文
穿儒服的和戴武帽的聚在华美的厅堂里，这些人全都是西京洛阳冷落的官员。不要感叹菊花错过了重阳佳节，姑且把白发聚在一起，共享这清雅的欢乐。红牙拍板急促地敲着，弦声呜咽；白玉般的酒杯横放着，大家的酒量都很宽宏。主人青眼相待，情意不薄，就像中枢要人看待我们一样。
赏析
诗写重阳后十日与诸官赏菊之会。首联点明与会者身份，以“冷落官”三字暗含不平。颔联劝慰莫叹佳节已过，且共清欢，见旷达。颈联写乐声急促、酒量宽宏，场面热闹。尾联以“青眼”谢主人厚意，并以“省闼要人”作比，于自嘲中见感激，语带诙谐。