又和六日四老会

宋 ·宋诗

萸yú房fáng迎yíng令lìng节jié,菊jú蘂ruǐ入rù芳fāng筵yán。
华huá烛zhú初chū长cháng夜yè,清qīng霜shuāng未wèi冷lěng天tiān。
悲bēi风fēng咽yàn横héng吹chuī,骤zhòu雨yǔ送sòng繁fán弦xián。
聊liáo附fù邹zōu枚méi客kè,敢gǎn希xī园yuán绮qǐ贤xián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

萸房:茱萸的果实,重阳节有佩茱萸之俗。

令节:佳节,指重阳节。

菊蘂:菊花的花蕊,代指菊花。

横吹:横吹曲,乐府歌曲名,多写边塞征战。

邹枚:汉代邹阳、枚乘,以文辩著称,此借指座中宾客。

园绮:秦末汉初东园公、绮里季,商山四皓之二,此喻高贤。

译文

茱萸的果实迎来了重阳佳节,菊花的花蕊也摆上了芳香的宴席。华美的蜡烛刚刚点亮,长夜才刚刚开始;清霜还没有降下,天气还不算冷。悲凉的风声像横吹曲一样呜咽,急骤的雨声伴随着繁密的琴弦。我姑且附在邹阳、枚乘那样的宾客之后,哪里敢希望自己比得上园公、绮里季那样的贤人。

赏析

诗写重阳四老会饮。首联以茱萸、菊花点明节令与宴集。颔联写华烛长夜、清霜未冷,见秋夜之温煦。颈联以“悲风咽横吹,骤雨送繁弦”写席间乐声与风雨相和,气象苍凉。尾联自谦附骥,以邹枚、园绮作比,既颂座中诸老,又见谦抑之怀。