安乐窝中自在身，犹嫌名字落红尘。
醉吟终日不知老，经史满堂谁道贫。
长掩柴荆避寒暑，只将花卉记冬春。
料非空处打乖客，乃是清朝避世人。
酬邵尧夫见示安乐窝中打乖吟
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
安乐窝：邵雍在洛阳的居所名。
打乖：宋人口语，指耍聪明、弄乖巧。
柴荆：柴门，指简陋的居所。
清朝：清明的朝代，指当时宋朝。
避世：逃避世俗，隐居。
译文
在安乐窝里住着一个自由自在的人，可他还是嫌自己的名字落到了红尘俗世之中。他整天喝醉了酒吟诗，不知道衰老已经到来；满屋子都是经史典籍，谁又能说他贫穷呢？他常常关着柴门，躲避寒暑的侵扰；只把花草的开谢当作记录冬春交替的标记。我料想他并不是那种在空处耍小聪明的人，而是清明时代里避世隐居的高士。
赏析
此诗酬答邵雍，紧扣“安乐窝”与“打乖”着笔。前两联写邵雍自在醉吟、经史满堂的隐逸生活，以“不知老”“谁道贫”反诘见其安贫乐道。颈联写闭门避世、以花记时，尾联点明其非“打乖客”而是“避世人”，赞颂之中见理解，语言诙谐而意蕴深长。