送彭渊才如北都

宋 ·宋诗

我wǒ学xué如rú水shuǐ马mǎ,尽jǐn日rì忙máng不bù进jìn。
结jié交jiāo有yǒu神shén奇qí,所suǒ得de尽jǐn豪háo俊jùn。
十shí年nián困kùn三sān舍shě,万wàn事shì到dào两liǎng鬓bìn。
风fēng流liú半bàn零líng落luò,吾wú道dào或huò拘jū窘jiǒng。
彭péng侯hóu南nán方fāng来lái,超chāo妙miào有yǒu远yuǎn韵yùn。
落luò落luò涧jiàn壑hè姿zī,倒dào屣xǐ解jiě吾wú愠yùn。
胸xiōng中zhōng几jǐ年nián读dú,正zhēng朔shuò谨jǐn尧yáo舜shùn。
盘pán盂yú百bǎi家jiā伎jì,钩gōu致zhì得dé幽yōu蕴yùn。
夜yè半bàn一yī商shāng略lüè,气qì与yǔ山shān岳yuè峻jùn。
方fāng洋yáng及jí卫wèi霍huò,似shì是shì老lǎo行xíng阵zhèn。
峥zhēng嵘róng济jì时shí术shù,百bǎi未wèi一yī见jiàn信xìn。
自zì言yán穷qióng达dá机jī,默mò与yǔ寒hán暑shǔ运yùn。
功gōng名míng盖gài偶ǒu然rán,未wèi暇xiá以yǐ身shēn殉xùn。
伟wěi哉zāi君jūn子zǐ勇yǒng,一yī语yǔ破pò幽yōu愤fèn。
何hé时shí灯dēng火huǒ底dǐ,怀huái抱bào为wèi吾wú尽jǐn。

全文共 194 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

水马:水黾,在水面疾走。

三舍:三十里为一舍,三舍喻退避。

正朔谨尧舜:尊奉尧舜的正统。

盘盂:盘与盂,古代铭刻功德的器具。

商略:商讨。

卫霍:卫青、霍去病,汉代名将。

济时术:匡时济世的方略。

穷达机:困厄与显达的机运。

以身殉:为追求功名而牺牲自身。

译文

我的学问像水马一样,整天忙忙碌碌却不见前进。结交朋友却有神奇之处,所得到的都是豪俊之士。十年来困于三舍的退避,万事都到了两鬓上。风流人物一半已经零落,我的道或许也拘束窘迫。彭侯从南方来,超妙而有远韵。他落落有涧壑的姿态,倒穿着鞋子来解我的烦闷。他胸中读了几年的书,谨守尧舜的正统。盘盂上百家的技艺,他钩沉索隐,得到幽深的意蕴。半夜里一商量,气概与山岳一样高峻。他纵横驰骋,比及卫青、霍去病,好像是老于行阵的人。峥嵘的济时之术,百样里没有一样被世人相信。他自己说穷达的机运,默默随着寒暑运行。功名不过是偶然的事,没工夫为它牺牲自身。伟大啊君子的勇气,一句话就破了幽愤。什么时候在灯火底下,能把怀抱向我倾尽。

赏析

此诗送彭渊才赴北都,先自述学如“水马”的困顿,再赞彭侯的超妙远韵与济世之才。诗中用卫霍作比,又以“功名盖偶然”宽解,末以“灯火底,怀抱为吾尽”作结,于豪迈中见深挚,表达了作者对友人的期许与惜别之情。