诗词帝 诗者，志之所之也

立之作诗讥仆沉浮於酒次韵答之

宋 ·宋诗

颓tuí俗sú不bù可kě挽wǎn，我wǒ思sī陈chén孟mèng公gōng。
胸xiōng中zhōng一yī噫yī气qì，浩hào荡dàng沧cāng海hǎi东dōng。
初chū余yú亦yì拙zhuō谋móu，堕duò身shēn尺chǐ度dù中zhōng。
昔xī为wèi吾wú家jiā驹jū，今jīn为wèi客kè子zi蓬péng。
人rén生shēng百bǎi年nián耳ěr，过guò鸟niǎo欻chuā无wú踪zōng。
何hé至zhì自zì矛máo盾dùn，身shēn与yǔ众zhòng敌dí逢féng。
仲zhòng尼ní固gù玄xuán圣shèng，道dào大dà自zì不bù容róng。
落luò落luò少shào年nián场chǎng，谁shuí复fù识shí吕lǚ蒙méng。
古gǔ今jīn一yī丘qiū貉háo，同tóng赴fù三sān尺chǐ封fēng。
乃nǎi知zhī常cháng满mǎn尊zūn，慰wèi藉jiè吾wú人rén穷qióng。
君jūn诗shī苦kǔ相xiàng厄è，欲yù抗kàng辄zhé丧sàng雄xióng。
但dàn恐kǒng百bǎi钱qián债zhài，负fù我wǒ葛gé陂bēi龙lóng。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈孟公：汉代陈遵字孟公，好酒豪放。

噫气：呼气，喻胸中豪气。

尺度：规矩法度。

客子蓬：飘泊的蓬草。

欻：忽然。

玄圣：指孔子。

吕蒙：三国吴将，初不识字，后发愤读书。

一丘貉：同一山丘的貉，喻彼此无别。

三尺封：指坟墓。

葛陂龙：典出《后汉书》，费长房投杖化龙。

译文

颓败的风俗无法挽回，我想念陈孟公那样的人。他胸中呼出一口气，浩荡得像沧海向东流。当初我也拙于谋划，堕落在规矩法度之中。从前我是家里的骏马，如今成了客居的蓬草。人生不过百年罢了，像飞鸟忽然没了踪影。何至于自己跟自己矛盾，让身子跟众人为敌。孔子固然是玄圣，道太大自然不被容纳。落落的少年场中，谁还认得吕蒙呢。古今的人都是一丘之貉，同赴三尺坟墓。这才知道常满的酒杯，能慰藉我的穷困。你的诗苦苦相逼，我想反驳却总是丧气。只恐怕百钱的债，辜负了我葛陂的龙。

赏析

此诗为答友人讥其沉浮于酒而作，诗中自比陈遵、吕蒙，抒写怀才不遇、颓俗难挽的苦闷。末以“常满尊”自慰，以“葛陂龙”自嘲，于豪放中见沉痛，反映了作者在困顿中借酒浇愁、又不甘沉沦的复杂心境。