赠陈侯一首

宋 ·宋诗

古gǔ人rén已yǐ朽xiǔ不bù可kě作zuò,长cháng安ān年nián少shào多duō岳yuè岳yuè。
太tài官guān五wǔ斗dòu仅jǐn代dài耕gēng,舒shū缓huǎn养yǎng高gāo简jiǎn然rán诺nuò。
陈chén侯hóu气qì稳wěn天tiān机jī精jīng,心xīn胸xiōng開kāi霁jì脱tuō检jiǎn绳shéng。
只zhǐ今jīn冠guān佩pèi奉fèng朝cháo请qǐng,折zhé节jié重zhòng士shì身shēn自zì轻qīng。
主zhǔ人rén斗dòu酒jiǔ相xiāng逢féng迎yíng,金jīn尊zūn玉yù槃pán红hóng烛zhú明míng。
黄huáng花huā開kāi彻chè秋qiū未wèi了liǎo,残cán月yuè挂guà簷yán霜shuāng气qì清qīng。
气qì吞tūn百bǎi吏lì不bù足zú数shù,滑huá稽jī巧qiǎo中zhōng一yī座zuò倾qīng。
座zuò客kè未wèi用yòng喜xǐ且qiě愕è,陈chén侯hóu吏lì事shì复fù不bù恶è。
簿bù书shū狱yù讼sòng谈tán笑xiào了le,盗dào贼zéi骨gǔ惊jīng吏lì胆dǎn落luò。
至zhì今jīn鲁lǔ山shān驾jià车chē处chù,会huì使shǐ齐qí儿ér畏wèi朱zhū博bó。
方fāng今jīn天tiān子zi坐zuò明míng堂táng,指zhǐ麾huī夷yí狄dí如rú驱qū羊yáng。
安ān得dé吏lì师shī如rú侯hóu者zhě,上shàng应yīng列liè宿sù布bù四sì方fāng,政zhèng治zhì岂qǐ但dàn几jǐ成chéng康kāng。

全文共 211 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岳岳:形容人锋芒毕露。

太官:官名,掌宫廷膳食。

代耕:指做官俸禄代替耕种。

天机:天赋的灵性。

检绳:规矩法度。

朝请:朝见皇帝。

折节:降低身份。

鲁山:指唐代元德秀,曾为鲁山令。

朱博:汉代名吏,以威严著称。

明堂:天子宣政的殿堂。

列宿:众星宿,喻百官。

译文

古人已经朽烂,不能再起来,长安的少年大多锋芒毕露。太官五斗米的俸禄仅仅代替耕种,他们却舒缓自得,养着高名,轻易不答应别人。陈侯气度沉稳,天机精妙,心胸开朗,摆脱了规矩法度的束缚。如今他冠带佩饰,奉朝请之礼,却降低身份尊重士人,把自己看得很轻。主人备下斗酒迎接他,金杯玉盘,红烛明亮。菊花开得透彻,秋天还没完,残月挂在屋檐上,霜气清冷。他气吞百吏,不把他们放在眼里,滑稽巧辩,能倾倒一座的人。在座的客人不必又喜又惊,陈侯处理吏事也不坏。簿书狱讼谈笑间就了结了,盗贼吓得骨惊,吏人胆落。至今鲁山驾车的地方,会让齐地小儿畏惧朱博。如今天子坐在明堂上,指挥夷狄像赶羊一样。怎么得到像陈侯这样的吏师,上应列宿分布四方,政治岂止接近成康之治呢。

赏析

此诗赠陈侯,先写长安少年之浮华,反衬陈侯之沉稳。诗中既赞其风流洒脱,又赞其吏才干练,以元德秀、朱博为比,期许甚高。末以“政治岂但几成康”作结,见出作者对良吏治世的向往,气势豪迈,笔力遒劲。