和邠守宋度支来卜居与南园为邻

宋 ·宋诗

弱ruò冠guàn交jiāo游yóu鬓bìn髪fà苍cāng,饱bǎo谙ān官guān况kuàng好hǎo深shēn藏cáng。
闲xián居jū共gòng買mǎi一yī壥chán地dì,尽jǐn老lǎo常cháng依yī数shù仞rèn墙qiáng。
虽suī喜xǐ卜bo邻lín同tóng晏yàn子zi,尚shàng惭cán推tuī宅zhái异yì周zhōu郎láng。
何hé时shí税shuì此cǐ凭píng熊xióng驾jià,倚yǐ仗zhàng相xiāng迎yíng立lì路lù傍bàng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

弱冠:男子二十岁称弱冠,指年轻时。

饱谙:十分熟悉。

一壥地:一亩多地,指小块宅地。壥,同“廛”,一户人家所占的房地。

卜邻:选择邻居。

晏子:春秋齐相晏婴,以节俭和善居著称。

推宅:让出住宅。周郎:指三国周瑜,曾让宅与孙策。

税此凭熊驾:解下凭熊轼的车驾。税,通“脱”,解下。凭熊驾,指太守所乘的车。

译文

我们二十来岁就结交为友,如今两鬓都已经花白了;我饱经官场况味,如今只喜欢深深地藏身退隐。闲居的时候,我们共同买下一小块宅地,打算一直到老都紧挨着这几仞高的墙做邻居。虽然我很高兴能像晏子那样选择了好邻居,可还是惭愧自己不像周瑜那样能推让宅院。什么时候您能解下这太守的车驾,拄着手杖在路旁迎接您呢?

赏析

此诗写与友人卜邻而居的愿望。首联回顾交游之久、宦情之倦,颔联写买地共居的打算,颈联用晏子、周瑜典故,既喜得邻又自愧不如,谦逊中见真情。尾联以期待解驾相迎作结,情意殷切,语言朴实而用典自然。